Cosa dice il testo di Lorem Ipsum?
Nel 1500, gli stampatori hanno mescolato le parole del "De Finibus Bonorum et Malorum" di Cicerone dopo averle inserite in ogni frase. Il noto testo "lorem ipsum dolor sit amet" è emerso quando gli stampatori del XVI secolo hanno adattato l'opera originale di Cicerone, iniziando con la frase "dolor sit amet consectetur".
Hanno abbreviato "dolorem" (che significa "dolore") in "lorem", che non ha alcun significato in latino. "Ipsum" si traduce in "se stesso", e il testo include frequentemente frasi come "consectetur adipiscing elit" e "ut labore et dolore." Questi frammenti in latino, derivati dal trattato filosofico di Cicerone, sono stati riorganizzati per creare il testo fittizio standard che è diventato uno strumento fondamentale nella progettazione e nella tipografia nel corso delle generazioni.
Per rispondere in modo sintetico, il testo lorem ipsum in realtà non "dice" nulla di significativo. Sono parole in latino volutamente mescolate tra loro che non formano frasi coerenti. Anche se proviene dal "De Finibus Bonorum et Malorum" di Cicerone, il testo è stato modificato così tanto da risultare privo di senso.
Perché le parole sono state mescolate? Il punto è proprio questo. Utilizzando un testo illeggibile ma che mantiene il modello generale della scrittura normale, inclusa la lunghezza normale delle parole, la spaziatura e la punteggiatura, i designer possono concentrarsi sugli elementi visivi di un layout senza che il contenuto effettivo interferisca. L'aspetto pseudo-latino conferisce un'aria naturale, garantendo al contempo che non distragga dal design stesso.
